home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 4 / Meeting Pearls Vol. IV (1996)(GTI - Schatztruhe)[!].iso / Pearls / ham / ax.25 / AmiCom / Doc / Français / help.ac < prev    next >
Text File  |  1995-03-06  |  11KB  |  464 lines
  1. ;Helpfile for AmiCom 2.1 (do not change, it has a special format!):
  2. ;German:
  3. @0
  4. Hilfe
  5. -----
  6.  
  7. Folgende Remotekommandos sind moeglich:
  8.  //<Kanal#> Sendet einen Text an eine Station auf einem anderen Kanal
  9.  //CONV     Startet Conversmode
  10.  //CS       Zeigt den Connect-Status dieser Station
  11.  //DIR      Zeigt Inhalt des Remoteverzeichnisses
  12.  //E        Echo-Funktion, sendet Text zurueck
  13.  //END      Beendet eine Dateiuebertragung
  14.  //H        Hilfe (dieser Text)
  15.  //I        Zeigt Stationsinfo
  16.  //MH       Zeigt eine Liste mit den 30 zuletzt gehoerten Stationen
  17.  //N        Traegt Namen in die Namensdatei ein
  18.  //NEWS     Zeigt Neuigkeiten des Betreibers dieser Station
  19.  //PRIV     Schaltet in den Sysop-Mode
  20.  //Q        Beendet diese Verbindung
  21.  //RI       Laesst es bei mir klingeln
  22.  //R        Liest eine Textdatei
  23.  //RB       Liest eine Binaerdatei ohne Zeichensatzwandlung
  24.  //RA       Download einer Datei mit Autobin
  25.  //VER      Zeigt die Versionsnummer dieser Software an
  26.  //W        Schreibt eine Textdatei
  27.  //WB       Schreibt eine Binaerdatei ohne Zeichensatzwandlung
  28.  //WA       Upload einer Datei mit Autobin
  29.  
  30. Eine genaue Erklaerung zu einem Kommando folgt mit "//H <Kommando>",
  31. z.B. "//H CONV".
  32.  
  33. #CONV
  34. CONV
  35. ----
  36.  
  37. Schaltet in den Convers-Modus. Alles, was nun eingegeben wird, wird an alle
  38. anderen Stationen im Convers-Modus gesendet. So sind Gespraechsrunden mit
  39. mehreren Stationen moeglich. Verlassen wird der Convers mit "//Q".
  40.  
  41. #CS USERS U
  42. CS, USERS, U
  43. ------------
  44.  
  45. Zeigt eine Liste mit allen Stationen, mit welchen diese Station connected
  46. ist sowie Typ, Namen, Uhrzeit des Connects und Kanal-Nummer.
  47.  
  48. #DIR D
  49. DIR, D 
  50. ------
  51.  
  52. "//DIR"        Zeigt das Inhaltsverzeichnis des Remote-Verzeichnisses.
  53. "//DIR <Pfad>" Zeigt das Inhaltsverzeichnis eines Unterverzeichnisses des
  54.                Remoteverzeichnisses. 
  55.  
  56. Auf dieses Verzeichnis hat jede Station Lese- und Schreibzugriff.
  57.  
  58. #E ECHO
  59. E, ECHO
  60. -------
  61.  
  62. "//E Text..." sendet "Text..." zurueck.
  63.  
  64. #END
  65. END
  66. ---
  67.  
  68. Schliesst eine mit "//W" oder "//WB" geoeffnete Datei oder bricht die
  69. Uebertragung ("//WA", "//R", "//RB", "//RA") vorzeitig ab.
  70.  
  71. #H HILFE HELP
  72. H, HILFE, HELP
  73. --------------
  74.  
  75. "//H"             Zeigt den Hilfetext an.
  76. "//H <Kommando>"  Zeigt eine genaue Hilfe zu Kommando <Kommando>.
  77. "//H SYSOP"       Zeigt eine Liste der zusaetzlichen Kommandos im Sysop-Mode.
  78.  
  79. #INFO I
  80. I, INFO
  81. -------
  82.  
  83. Zeigt eine kurze Stationsinfo.
  84.  
  85. #MH
  86. MH
  87. --
  88.  
  89. Zeigt die Monitor-Heard-Liste. In dieser Liste sind die 30 zuletzt gehoerten
  90. Stationen mit der genauen Urzeit und dem Digipeater, ueber den sie gehoert
  91. wurden, gespeichert.
  92.  
  93. #N
  94. N, NAME
  95. -------
  96.  
  97. "//N"        Zeigt den Namen Ihrer Station an, der in der Datenbank
  98.              gespeichert ist.
  99. "//N <Name>  Traegt den Namen <Name> in die Datenbank ein. Ab diesem
  100.              Zeitpunkt ist dem System Ihr Name bekannt, Sie werden nun
  101.              mit diesem Namen vom Programm angesprochen.
  102.  
  103. #NEWS NE
  104. NEWS, NE
  105. --------
  106.  
  107. Zeigt Neuigkeiten des Systembetreibers an, falls ein entsprechender Text
  108. eingegeben wurde.
  109.  
  110. #PRIV
  111. PRIV
  112. ----
  113.  
  114. "//PRIV <Passwort>" Schaltet in den Sysopmode, in dem zusaetzliche, fuer normale
  115. Stationen gesperrte Kommandos ausgefuehrt werden koennen. 
  116.  
  117. #Q BYE
  118. Q, BYE
  119. ------
  120.  
  121. Beendet die Verbindung. Vorher wird noch eine Verabschiedung gesendet.
  122.  
  123. #RI B
  124. RI, B
  125. -----
  126.  
  127. Laesst es bei mir klingeln. Falls ich nicht aufwache bitte nochmal versuchen.
  128.  
  129. #R RT
  130. R, RT
  131. -----
  132.  
  133. "//R <Dateiname>" liest die Datei <Dateiname> aus dem Remoteverzeichnis.
  134. Dabei muss es sich um eine Textdatei handeln, da der Zeichensatz vor dem
  135. Aussenden noch gewandelt wird. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen
  136. werden.
  137.  
  138. #RB
  139. RB
  140. --
  141.  
  142. "//RB <Dateiname>" liest die Datei <Dateiname> aus dem Remoteverzeichnis.
  143. Dabei wird der Zeichensatz NICHT gewandelt, auch nicht der Zeilentrenner!
  144. Fuer Textdateien ungeeignet. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen
  145. werden.
  146.  
  147. #RA RPRG
  148. RA, RPRG
  149. --------
  150.  
  151. "//RA <Dateiname> Liest die Binaerdatei (Programm, Bild...) <Dateiname> aus
  152. dem Remoteverzeichnis. Dabei wird die Automode-Uebertragung verwendet. Bevor
  153. Sie das Kommando "//RA" eingeben, starten Sie bitte den Automode-Empfang
  154. auf Ihrem Rechner!
  155. Sie koennen auch "//RA <Dateiname> <IhrDateiname>" eingeben, dann sendet
  156. AmiCom vor der Uebertragung ein "//WPRG <IhrDateiname>" aus. Dadurch wird der
  157. Automode-Empfang auf Ihrem Rechner automatisch gestartet.
  158. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen werden.
  159.  
  160. #VER
  161. VER
  162. ---
  163.  
  164. "//VER" zeigt die Versionsnummer dieses Programms und eine Copyright-
  165. meldung.
  166.  
  167. #W WT
  168. W, WT
  169. -----
  170.  
  171. "//W <Dateiname>" oeffnet die Textdatei <Dateiname> im Remoteverzeichnis.
  172. Sie koennen nun in diese Datei hineinschreiben. Dabei wird vor dem Speichern
  173. noch der Zeichensatz gewandelt, so wie ihn der Amiga braucht.
  174. Die Datei muss am Ende mit "//END" geschlossen werden!
  175.  
  176. #WB
  177. WB
  178. --
  179.  
  180. "//WB <Dateiname>" oeffnet die Datei <Dateiname> im Remoteverzeichnis. Sie
  181. koennen nun in diese Datei hineinschreiben, der Zeichensatz wird nicht
  182. gewandelt. Die Datei muss am Ende mit "//END" geschlossen werden!
  183.  
  184. #WA WPRG
  185. WA, WPRG
  186. --------
  187.  
  188. "//WA <Dateiname>" oeffnet die Datei <Dateiname> im Remoteverzeichnis fuer
  189. Automode-Empfang. Nachdem sie "//WA" eingegeben haben, koennen Sie die
  190. Automode-Uebertragung auf ihrem Rechner starten.
  191. Sie koennen auch "//WA <Dateiname> <IhrDateiname>" eingeben, dann sendet
  192. AmiCom automatisch ein "//RPRG <IhrDateiname>" aus, wodurch die
  193. Automode-Uebertragung auf Ihrem Rechner automatisch gestartet wird.
  194. Die Uebertragung kann mit "//END" abgebrochen werden.
  195.  
  196. #SYSOP
  197. Liste der zusaetzlichen Kommandos im Sysop-Mode:
  198. ------------------------------------------------
  199.  
  200.  //DEL  //KILL //MAX  //PAC  //TNC
  201.  
  202. Diese Kommandos koennen nur nach erfolgreicher Eingabe des Passworts mit
  203. "//PRIV" angewendet werden.
  204.  
  205. #DEL
  206. DEL
  207. ---
  208.  
  209. "//DEL <Dateiname>" loescht die Datei <Dateiname> im Remoteverzeichnis.
  210.  
  211. #KILL
  212. KILL
  213. ----
  214.  
  215. "//KILL <Kanal#>" trennt die Verbindung auf Kanal <Kanal#>.
  216.  
  217. #MAX
  218. MAX
  219. ---
  220.  
  221. "//MAX <Maxframe>" setzt den Parameter MAXFRAME auf den Wert <Maxframe>.
  222.  
  223. #PAC
  224. PAC
  225. ---
  226.  
  227. "//PAC <Paclen>" setzt den Parameter PACLEN auf den Wert <Paclen>.
  228.  
  229. #TNC
  230. TNC
  231. ---
  232.  
  233. "//TNC <Kanal#> <Kommando>" schickt das Kommando <Kommando> auf Kanal
  234. <Kanal#> zum TNC.
  235.  
  236. #
  237. ;English:
  238. @1
  239. Help
  240. ----
  241.  
  242. Vous pouvez utiliser les commandes suivantes:
  243.  //<channel#> envoye un texte à une station sur un autre canal
  244.  //CONV       initie le mode convers
  245.  //CS         affiche le statut de connection de cette station
  246.  //DIR        montre le contenu du répertoire télécommande
  247.  //E          echo, renvoye le texte suivant
  248.  //END        cesse le transfert de fichier
  249.  //H          help (aide) ce texte
  250.  //I          affiche les infos de la station
  251.  //MH         affiche les 30 derniéres stations entendues
  252.  //N          ajoute le nom au fichier des noms (names.ac)
  253.  //NEWS       affiche les nouvelles venant du sysop
  254.  //PRIV       passe en mode sysop
  255.  //Q          quitte
  256.  //RI         sonne l'alarme de connection
  257.  //R          lit un fichier texte
  258.  //RB         lit un fichier binaire sans conversion de caractère
  259.  //RA         envoye un fichier binaire en mode auto
  260.  //VER        affiche la version de ce logiciel
  261.  //W          ecrit un fichier texte
  262.  //WB         écrit un fichier texte sans conversion de caractère
  263.  //WA         charge un fichier binaire en auto
  264.  
  265. "//H <command>" donne l'aide complète d'une commande ex: "//H CONV".
  266.  
  267. #CONV
  268. CONV
  269. ----
  270.  
  271. Passe en mode convers. Désormais tout votre texte est envoyé à toutes
  272. les autres stations en mode convers. Ainsi vous pouvez établir un QSO
  273. avec plusieurs sations. Pour sortir entrez "//Q".
  274.  
  275. #CS USERS U
  276. CS, USERS, U
  277. ------------
  278.  
  279. Donne un courte liste des stations connectées, avec leur type, nom,
  280. heure de connection et numéro de canal.
  281.  
  282. #DIR D
  283. DIR D 
  284. -----
  285.  
  286. "//DIR"        Montre le contenu du répertoire télécommande (remote).
  287. "//DIR <path>" Montre le contenu du sous répertoire télécommande.
  288.  
  289. Toutes les stations ont accés en lecture écriture dans ce répertoire!
  290.  
  291. #E ECHO
  292. E, ECHO
  293. -------
  294.  
  295. "//E texte..."  renvoye "text...".
  296.  
  297. #END
  298. END
  299. ---
  300.  
  301. Ferme un fichier ouvert avec "//W" ou "//WB" ou interrompt le transfert
  302. de fichier avec "//WA", "//R", "//RB", "//RA".
  303.  
  304. #H HILFE HELP
  305. H, HILFE, HELP
  306. --------------
  307.  
  308. "//H"            Affiche le texte d'aide.
  309. "//H <command>"  Affiche l'aide détaillée pour <command>.
  310. "//H SYSOP"      Affiche les commandes spéciales sysop.
  311.  
  312. #INFO I
  313. I, INFO
  314. -------
  315.  
  316. Affiche un brève information sur la station.
  317.  
  318. #MH
  319. MH
  320. --
  321.  
  322. Affiche la liste des 30 dernières srtations entendues sur cette fréquence
  323. avec l'heure et le digipéteur.
  324.  
  325. #N
  326. N, NAME
  327. -------
  328.  
  329. "//N"        Affiche le nom de votre station enregistré dans le fichier
  330.              de données.
  331. "//N <name>  Place votre nom dans le fichier de données. A partir de cet
  332.              instant, le programmme connaît votre nom et l'utilise.
  333.  
  334. #NEWS NE
  335. NEWS, NE
  336. --------
  337.  
  338. Donne les infos du sysop.
  339.  
  340. #PRIV
  341. PRIV
  342. ----
  343.  
  344. "//PRIV <mot de passe>" active le mode sysop, vous pouvez alors utiliser
  345. les commandes suppléméntaires sysop.
  346.  
  347. #Q BYE
  348. Q, BYE
  349. ------
  350.  
  351. Le programme dit au revoir et déconnecte.
  352.  
  353. #RI B
  354. RI, B
  355. -----
  356.  
  357. Sonne mon alarme. Si je ne me réveille pas... recommencez SVP.
  358.  
  359. #R RT
  360. R, RT
  361. -----
  362.  
  363. "//R <filename>" lit le fichier nom <filename> dans le répertoire de
  364. télécommande. Ceci doit être un fichier texte car les caractères seront
  365. convertis avant transmission. Sortie de la fonction par"//END".
  366.  
  367. #RB
  368. RB
  369. --
  370.  
  371. "//RB <filename>" lit le fichier nom<filename> dans le répertoire
  372. télécommande. Les caractères ne sont pas convertis,ni les retours ligne.
  373. Sortie par "//End"
  374.  
  375. #RA RPRG
  376. RA, RPRG
  377. ---------
  378.  
  379. "//RA <filename> lit le fichier binaire nom dans le répertoire télécommande.
  380. Amicom utilise le mode auto pour le transfert des fichiers. Avant d'utiliser
  381. "//RA" activez le mode auto sur l'ordinateur.
  382. Vous pouvez aussi entrer "//RA <filename><votre nom>", dans ce cas Amicom
  383. envoye un"//WPRG <votre fichier-nom>" avant d'émettre. Ceci active le mode
  384. auto sur votre ordinateur.
  385. On peut sortir par "//END".
  386.  
  387. #VER
  388. VER
  389. ---
  390.  
  391. "//VER" donne le numéro de version de ce programme et un message
  392. de copyright.
  393.  
  394. #W WT
  395. W, WT
  396. -----
  397.  
  398. "//W <filename>" ouvre le fichier texte-nom <filename> dans le répertoire
  399. télécommande. Amicom convertit les caractères avant sauvegarde.
  400. our terminer fermer le fichier par "//END"
  401.  
  402.  
  403. #WB
  404. WB
  405. --
  406.  
  407. "//WB <filename>" ouvre le fichier <filename> dans le répertoire
  408. télécommande. Vous pouvez alors envoyer des données dans ce répertoire,
  409. les caractères ne seront pas convertis, ni les retours ligne.
  410. A la fin vous devez fermer le fichier par "//END"!
  411.  
  412. #WA WPRG
  413. WA, PRG
  414. -------
  415.  
  416. "//WA <filename>" ouvre le fichier <filename> dans le répertoire
  417. télécommande en réception auto. Aprés l'entrée de "//WA" vous passer votre
  418. ordinateur en mode auto. Vous pouvez aussi utiliser "//WA <filename> <votre
  419. fichier nom>", alors Amicom envoye "//RPRG <votre fichier nom> pour lancer
  420. le mode auto sur votre ordinateur. Vous pouvez interrompre avec"//END".
  421.  
  422.  
  423. #SYSOP
  424. Additional commands in sysop-mode
  425. ---------------------------------
  426.  
  427.  //DEL  //KILL //MAX  //PAC  //TNC
  428.  
  429. Vous pouvez utiliser ces commandes aprés le mot de passe avec "//PRIV".
  430.  
  431. #DEL
  432. DEL
  433. ---
  434.  
  435. "//DEL <filename>" efface le fichier <Filename> dans le répertoire
  436. télécommande
  437. #KILL
  438. KILL
  439. ----
  440.  
  441. "//KILL <canal#>" déconnecte on le canal <canal#>.
  442.  
  443. #MAX
  444. MAX
  445. ---
  446.  
  447. "//MAX <maxframe>" fixe la valeur de MAXFRAME.
  448.  
  449. #PAC
  450. PAC
  451. ---
  452.  
  453. "//PAC <paclen>" fixe la valeur de PACLEN.
  454.  
  455. #TNC
  456. TNC
  457. ---
  458.  
  459. "//TNC <canal#> <commande>" envoye la commande <commande> au canal <canal#>
  460. au TNC.
  461.  
  462. #
  463.  
  464.